D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
(Goyang Indoor Stadium)
(Meskipun sangat dingin)
(Mereka menghadiri “2017 Idol Star Athletics Championships” pagi-pagi sekali)
(4.000 fans!)
(Didukung oleh sorakan para fans)
(“2017 Idol Star Athletics Championships,” bersatu bersama para fans)
(Dan waktu istirahat)
(Mereka mengisi energi mereka dengan susu)
Aku juga mau memberikan susu ke fans kami!
(Untuk para fans yang datang untuk bersorak mulai dari pagi)
(Hadiah makanan ringan untuk para fans!)
(Menaikkan kadar gula mereka)
(Ayo berjuang sampai akhir!)
(Track and field)
Ini perlombaan final untuk cabang lari 60 meter wanita.
Jalur 1, Eunseo dari Cosmic Girls.
Jalur 2, Binnie dari Oh My Girl.
Jalur 3, Yuju dari GFriend.
Jalur 4, Rui dari H.U.B.
Jalur 5, Se-jong dari Gugudan.
Jalur 6, Seoyul dari Berry Good.
Hanya memberitahu, Jun Hyun-moo,
Kau sudah melihat determinasi mereka dari jalur 3, 4, dan 5, dari Se-jong, Rui,
dan Yuju.
Lihat seragam mereka!
Meskipun cuaca sangat dingin, tapi mereka cuma memakai t-shirt!
- Agar mereka jauh lebih ringan! - Ya, agar ringan.
- Tapi kita didalam ruangan, gak dingin. - Itu... benar.
Kita memiliki penghangat ruangan yang bagus.
Penonton bisa menikmati perlombaan lebih baik jika kau bisa melihatnya dari dua titik ini.
Akankah Yuju mendapatkan medali emas lagi, 3 tahun berturut-turut?
Atau akankah bintang baru, Rui, yang mendapatkan emas?
Selain itu, bisakah mereka memecahkan waktu 9 detik, untuk kali pertama dalam perlombaan wanita?
Ada dua faktor yang bisa diingat.
Se-jong juga diharapkan melakukan yang terbaik di perlombaan ini.
Kita akan mulai perlombaan final cabang lari 60 meter wanita.
Wow, aku jadi gugup.
Ini perlombaan antara pesaing berpengalaman versus
pemain baru.
(Benar-benar fokus)
Kau bisa melihat sinar laser dari matanya.
(Membara)
Dia benar-benar kompetitif.
Mereka semua sangat kompetitif.
Siap!
Mereka mulai!
Mereka berlari!
(Siapa yang akan menciptkan sejarah)
(Dan memenangkan medali emas?)
(Mereka berlari dengan kekuatan penuh di awal perlombaan)
(Menggunakan kaki panjangnya untuk melangkah maju)
(Layak bersaing dengan Usain Bolt)
- Apa yang terjadi? - Ini tak diduga-duga!
Rui! Rui!
Rui memenangkan medali emas!
Sepertinya dia gak akan punya penantang sementara ini!
- Aku rasa juga gitu! - Ini era baru bagi Rui!
(Bagus!)
- Wow! - Lihat langkahnya!
Dia benar-benar berbeda saat berlari!
Dia keluar dari sarang dan langkahnya sangat lebar!
Lutut Rui juga sangat tinggi.
Aku penasaran mengenai waktunya.
Yuju akan menang jika bukan karena Rui.
Dia hampir mencapai waktu 8 detik!
Itu hampir seperti rekor pria!
Ya, waktu mereka di kisaran 8 detik.
Luar biasa!
(Untuk cabang lari 60 meter ini)
(Dia melalui pelatihan ketat selama dua bulan)
Aku rajin berlatih untuk menuju ke Idol Star Championship.
(Rui paling bekerja keras diantara yang lainnya)
(Semua membernya bahagia bersama karena mereka tahu usahanya)
(Impian tercapai! Lahirnya "Usain Bolt")
Selanjutnya, cabang lari 60 meter pria.
Jalur 1, Se-bin dari Snuper.
Jalur 2, Jooheon dari Monsta X.
Jalur 3, Woosung dari Snuper.
Jalur 4, Moonbin dari Astro.
Jalur 5, Seungwoo dari Victon.
Jalur 6, Kuhn dari UP10TION.
Sangat sulit meramalkan hasil perlombaan ini.
Bahkan jika ada yang menang, mungkin kita akan melihat foto finisnya.
Aku rasa akan sangat sengit.
Head to head, kan?
Ya.
(Lebih panas)
Nayeon Twice ada dilapangan untuk melakukan wawancara sebelum final
cabang lari 60 meter pria.
Nayeon!
Halo, saya Reporter Nayeon dari Twice, ada di lapangan untuk menginterview.
Mari bertemu atlet yang akan memperebutkan medali emas.
Jalur 2 Jooheon dari Monsta X.
Siapa saingan terberatmu?
Dan apa yang ingin kau katakan padanya?
Aku rasa Woosung dari Snuper adalah saingan terberat.
Apa kau yakin bisa mengalahkan dia?
Aku akan melakukan yang terbaik.
(Dia yakin!)
Itu tadi Jooheon!
Woosung dari Snuper di Jalur 3, beritahu kami tekadmu untuk perlombaan ini.
Aku akan bekerja keras agar warna emas itu tak akan direbut orang lain.
Terima kasih.
Dia bilang gak akan kalah.
Kuhn dari UP10TION, apa kau yakin bisa memenangkan perlombaan ini?
Aku akan menampilkan bakat tersembunyiku agar kalian tahu betapa bertekadnya aku.
Bagus! Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
Luar biasa!
Aku akan meniru suara dari "VJ yang ada di tempat perlombaan."
Aku bersemangat untuk mendengarnya!
Member idol ada dimana-dimana! Pertarungan dalam track and meet!
Member idol ada disini! Luar biasa!
(Dia bagus!)
(Dia hebat dalam segala hal!)
Siapa yang akan mendapatkan medali emas di Idol Star Athletics Championships 2017 dalam kategori
lari 60 meter pria?
Kalian bisa menantikannya!
MBC adalah tempat untuk liburan!
- Itu imut! - Dia sangat imut.
Dia sempurna untuk liburan, iyakan?
Para atlet bersiap untuk perlombaan final cabang lari 60 meter pria.
Ini bahkan membuatku gugup.
Ini ronde final.
Siap!
(Saat-saat mendebarkan)
Mereka terlihat hebat!
(Bangun)
(Ya ampun...)
(Berlari di saat yang bersamaan)
(Head-to-head)
(Masih gak bisa dipercaya)
Aku gak tahu siapa yang menang!
(Siapa finish duluan?)
Seperti katamu, kita harus melihat foto untuk mengetahui siapa yang menang.
(Perlombaan sengit sampai garis finish!)
Sangat sulit mengatakannya dengan mata telanjang.
Kami harus melihat rekamannya beberapa kali untuk menentukan siapa pemenangnya.
Tapi sangat langka melihat keenam atlet finish dalam waktu bersamaan.
Dan mereka mungkin mengira kalau mereka menang.
Satu dari mereka yang menang! Tapi ini perlombaan yang sengit.
Hal yang paling penting adalah dada kalian harus finish duluan.
Ini tidak dinilai melalui kepala dan kaki seseorang, melainkan dadanya.
Aku melihat Woosung mendorong dadanya seolah-olah dia jatuh ke garis finish.
Ini fotonya!
Aku rasa dada Woosung lebih dulu.
(Moonbin Astro vs. Woosung Snuper)
(Siapa yang meraih medali emas?)
Ini dia!
Woosung!
Woosung Snuper memenangkan medali emas.
(Semuanya bahagia)
(Seremoni medali emas bersama fans club mereka, Swing)
(Terima kasih pada fans yang selalu mendukung mereka)
(Hari ini akan jadi kenangan yang berharga)
(Snuper bersama Swing)
(Panahan)
Ini ronde final untuk Grup Panahan Wanita.
Ini terjadi antara tim yang sama dari tahun lalu.
Mereka EXID dan GFriend.
Aku sangat penasaran siapa yang akan menang tahun ini.
Kami akan mulai.
Ronde pertama antara Hyelin dari EXID dan Yerin dari GFriend.
Sangat sengit!
Tembakan pertama Hyelin!
- Itu gak bagus! - Dia terburu-buru!
- 4 poin. - Dia biasanya sangat tenang.
Ini membuatnya dalam bahaya.
Sekarang Yerin.
Yerin, ikuti Hyelin.
Apa GFriend yang akan menang?
Tembakan bersih untuk 9 poin!
(Panah kedua)
- 7 poin! - Dia mendapat 7 poin.
(Tembakan kedua Yerin)
6 poin, itu 6.
Ini membuat semuanya lebih tertarik!
(Mereka 4 poin tertinggal)
Apa mereka mampu membalikkan keadaan?
- Bagus! - 7 poin!
(Tembakan terkahir Yerin)
9 poin!
(Penembak kedua: Hani EXID vs. Umji GFriend)
- Itu bagus. - Ya.
(Temabakan pertama Umji)
Dia juga mendapat nilai 6!
Kedua tim saling susul menyusul.
Mereka mungkin gugup di babak final ini.
Terutama karena mereka sudah saling bertemu tahun lalu.
(Tembakan keduanya)
- Itu hebat! - 9 poin, Hani!
Itu saat-saat yang sangat penting!
Kalian bisa lihat betapa bertekadnya dia.
7 poin!
Mereka selisih 4 poin.
Ini game yang sengit!
Tembakan terakhir Hani.
- 7 poin. - Itu cukup bagus.
8 poin!
GFriend memimpin dengan selisih 5 poin.
Ini babak final. (Jeonghwa EXID vs. Eunha GFriend)
Aku yakin dia merasa tertekan.
Babak terakhir.
Dia sangat tenang dan hati-hati.
9 poin!
GFriend pasti gugup!
- Itu tembakan yang hebat! - Ya, tembakan yang sangat bersih.
Sekarang giliran Eunha.
Dia mendapat 9 poin!
Itu kalah mengalah!
Apa ada cara yang tepat untuk mengatakannya?
Jeonghwa mendapat 9 poin lagi!
(Eunha juga 9 poin)
(Dia ditangkap...)
(Lalu dia kabur!)
9 poin pertama, lalu 9 poin lain mengikuti!
Itu pertandingan sengit! Kita gak bisa menebak siapa yang menang!
Tembakan terakhir Jeonghwa.
- Bagus! - 9 poin.
6 poin!
Perbedaanya hanya 2 poin!
GFriend 69 poin, EXID 67 poin.
Game ini ditentukan oleh dua ace.
GFriend memimpin dengan selisih 2 poin.
(Hanya tinggal satu panah)
(Emas? Atau perak?)
(Bagaimanakah nasib panah ini?)
Oh, dia mendapat 7 poin.
EXID selesai dengan total 74 poin.
(Warna medali ada di tangan Eunha)
(Bagaimanakah nasibnya?)
(Tahun lalu, di liburan Chuseok...)
Aku harap dia mendapat 10.
(GFriend kehilangan medali emas mereka hanya dengan selisih beberapa poin)
Medali emas!
(Apa mereka akan membayar kegagalan mereka sebelumnya?)
(Apakah nasib GFriend?)
8 poin!
GFriend menang!
Mereka mengalahkan EXID kali ini
dan menjadi juara baru memanah, memenangkan medali emas!
GFriend, datangilah fans kalian!
(Berlari menuju fans mereka)
Ini lagu mereka!
(Terbang menuju Buddy)
(Untuk para Buddy yang mendukung GFriend)
(Ambil ini dan bersemangatlah!)
(Memperingati saat yang gembira ini)
(GFriend bersama Buddy)
(Panahan Pria - Babak Grup: B1A4 vs. Seventeen)
Seventeen dan B1A4 maju ke babak final.
Gongchan B1A4 vs. Vernon dari Seventeen.
Gongchan maju lebih dulu.
Tembakan penting disini.
8 poin!
9 poin!
(Panah keduanya)
- 9 poin! - Itu 9.
Itu 9 poin.
Di babak final ini sulit sekali menebak pemenangnya.
- Apa yang dia kena? - Lensa...
Mari kita lihat gerakan lambatnya.
Aku rasa mengenai lensa dan memantul.
Aku pikir itu 5 poin, tapi panah mengenai lensa!
(Retak)
Jika dia lebih jauh, panahnya akan menembus lensa.
Tembakan terakhir Gongchan.
9 poin!
Vernon.
Perlombaan ketat dan ini tembakan terakhirnya.
8 poin.
(Selisih satu poin di akhir)
Game yang sangat sengit dari pemanah pertama mereka.
Beda satu poin!
Poinnya 26 - 27.
Vernon mendapat poin lebih banyak.
Jinyoung B1A4!
9 poin!
Panahnya bisa menembus awan!
Jun dari Seventeen.
- 2 poin! - Ini gak baik!
Panah kedua Jinyoung.
Semoga dia gak melakukan kesalahan.
10 poin!
Dia gak gugup sama sekali!
(Panah kedua Jun)
- Bagus! - Dia mendapat 9 poin.
Ya, dia biasanya sebagus ini.
(Jun menyusul tanpa terpengaruh)
(Panah terakhir Jinyoung)
5 poin!
- Sulit ditebak! - Dia terkejut disini.
(Kesempatan besar untuk menebus kesalahan)
(Kumohon)
- 6 poin! - Aku berharap lebih tinggi.
Saatnya pemanah ketiga. (CNU dari B1A4 vs. Woozi dari Seventeen)
(Apakah emas? Atau perak?)
(Akan ditentukan di kedua atlet ini)
Giliran CNU.
Akankah dia terus memimpin?
Atau sesuatu yang tak terduka akan terjadi?
(Menunjukkan keterampilannya tanpa gentar)
(Aku akan mengejar!)
9 poin!
(Woozi mendekat perlahan)
9 poin!
9 poin.
Semuanya 9 poin, game yang sangat sengit.
Panah terakhir CNU dari B1A4 dan Vernon dari Seventeen.
Mereka harus finish dengan baik!
Andalan Seventeen!
8 poin!
Itu panah terakhirnya.
Ini panah terakhir CNU.
Warna medali mereka bisa berubah berdasarkan panah ini.
(Timku harus memenangkan medali emas!)
(Siapakah yang akan mendapatkan medali emas?)
Wow, dia dapat 10 poin!
Finish yang bersih!
Para fans sangat senang, seolah-olah mereka yang menang!
B1A4 mendapat medali emas!
(Menembakkan panah cinta)
Bergeraklah ke arah fans dan rayakan bersama!
Para member menuju ke tempat fans mereka.
(Aku datang!)
(Oh hari yang menyenangkan)
(Lihat medali emas kami!)
(Untuk para fans yang selalu mereka syukuri)
(Ini hadiah kami, cokelat batangan!)
Kelihatannya kali ini para member yang mendukung fans mereka.
Ya, kita menyebutnya "dukungan balik."
Jadi para member mendapat dukungan penuh dari fans mereka.
(B1A4 bersama BANA)
(Aerobik)
Pertandingan Tarian Aerobik Pria akan segera dimulai.
Idol Star Athletics Championship 2017 berlanjut.
Dan inilah kategori baru di tahun ini.
Kompetisi Tarian Aerobik!
Komentator kita adalah Ketua dari Asosiasi Aerobik Korea.
Dia juga komentator bagi MBC, Song Young-hee.
- Selamat datang! - Halo.
Ini kategori baru tahun ini di Idol Star Championship.
Ini sangat berarti.
Dalam bidang aerobik, ada tarian aerobik.
Dan itulah yang akan kita lihat hari ini.
Akan hebat jika menontonnya!
Para tim harus menyertakan ketukan 64 dari penampilan street dance.
Mereka juga bisa melakukan tarian tradisional korea jika mereka mau?
Tidak.
(Apa ini masuk akal?)
Bisa Anda jelaskan bagaimana mereka bisa mendapat nilai bagus di kategori ini?
Nilainya didasarkan dari berbagai kategori seperti poin artistik dan
eksekusinya.
Poin artistik diberikan berdasarkan musik para atlet, koreografi, dan
level ekspresinya.
Seberapa baik mereka melakukan gerakan aerobik juga akan dihitung.
Kategori eksekusi berdasarkan seberapa akurat mereka melakukan gerakan itu.
Itulah cara mereka mendapatkan poin yang bagus.
Bagaimana seragam mereka dan sesuatu seperti itu?
Ya, itu seharusnya terlihat hanya satu orang yang akan perform.
Seragam bisa memberikan hasil yang baik untuk nilai eksekusi mereka.
Berapa lama menurutmu mereka berlatih?
Aku yakin satu setengah bulan.
Itu latihan yang sangat intens.
Kalian akan mampu melihat hasilnya dari usaha dan keringat mereka hari ini.
Mari kita sambut tim pertama.
(Kompetisi Tarian Aerobik pertama di Idol Star Athletics Championships)
Aku dengar mereka latihan dengan rajin!
(Siapakah tim pertama yang akan melakukannya?)
Teen Top!
(Tim tertua di kategori ini)
(Kami akan menampilkan koreografi layaknya simfoni!)
Mereka akan menari dalam musik orkestra.
(Teen Top)
Mereka akan menggabungkan gerakan dari musik orkestra.
(Cocok jadi grup tertua)
(Segera setelah latihan dimulai...)
(Mereka kehabisan energi)
Tersenyum selama menari kedengarannya mudah, tapi
aslinya sangat sulit karena tubuh dibawah banyak tekanan.
Ya, itu sangat menuntut tubuh kalian.
Kami akan bersemangat seperti saat kami debut dan menunjukkan pada kalian gerakan yang sangat terorganisir.
Aerobik untuk Teen Top! Semangat!
(Teen Top: C.A.P, Niel, Ricky, Changjo, Chunji)
Pakaian mereka seperti konduktor.
Temanya orkestra.
(Para fans sudah bersorak)
Mereka terkenal karena tarian mereka terorganisir.
Aku menantikan penampilan yang sangat dinamis.
Ini kali pertama kita melakukan kategori aerobik ini.
Mari kita lihat.
(Musik: "Hooked on Classics" Tema: Orkestra)
(Poin Utama: Mengekspresikan gerakan musisi)
(Ricky sebagai konduktor)
(Gerakan yang membangunkan para member)
(Keterampilan level atas meningkat)
Sangat kreatif!
Itu luar biasa!
(Menambah poin dari skill lifting mereka)
Apa susunan mereka penting?
Ya, jika susunan rapi itu akan membantu.
Barisan mereka harus lurus.
Gerakan mereka cepat, dan gerakannya seolah-olah mereka dalam satu tubuh.
Ya, mereka harus melepas seragam mereka.
Mereka terhubung ke gerakan selanjutnya.
Mereka gak boleh melewati batas.
(Perhatian!)
Ini waktunya menampilkan street dance.
(Bagian street dance)
Apa penting mereka seragam?
Ya, itu penting.
Bagaimana dengan tema mereka? Apa menjadi kreatif membantu?
Melalui penampilan street dance seperti ini, membuat penonton tertarik
dan kita bisa lihat betapa kreatifnya tim ini.
Tarian ini bisa membuat cerita lebih menarik.
Street dance ini terdiri dari locking dan tarian hip hop.
(Menuju klimaks)
Sangat menyegarkan melihat musik orkestra melalui cara ini.
Rasanya itu sangat high class.
Dia hampir melangkah keluar garis!
(Akhir yang hebat tanpa ada kesalahan besar)
Mereka tampil dalam waktu 1 menit 20 detik.
Itu hebat!
Inilah yang disebut tarian aerobik!
Mereka kadang-kadang berakting seperti konduktor.
- Lihat penampilan mereka! - Seperti konduktor!
Para member berbaring mengekspresikan kunci piano.
Kunci hitam dan putih dari piano!
Ini saat skill lifting mereka ditampilkan.
Karena hal ini, mereka mendapat 0.3 poin dari para juri.
Aku rasa bagian street dance juga sangat penting karena dilakukan
oleh member grup idol.
Mereka mempertaruhkan harga diri mereka!
Ya, setiap tim sangat berbeda.
Choa dari A.O.A ada dilapangan untuk melakukan wawancara.
Terima kasih atas penampilan yang luar biasa. Kalian gak gugup?
Kami sangat gugup karena banyak sekali orang yang menonton.
Dan jurinya sangat cantik...
Itu membuat kami lebih gugup.
Itu jelas-jelas kata sanjungan.
Tapi semua juri tersenyum!
Aku rasa seseorang bertepuk tangan, karena dia menyebut mereka "cantik."
Aku gak tahu harus melakukan apa atas komentar itu.
Karena mereka tim pertama, Aku sangat penasaran berapa nilai mereka.
Aku rasa kita bisa mengharapkan nilai yang tinggi.
(Para fans juga berharap)
- 18.45! - Tempat pertama sejauh ini, kan?
- Ya. - Bukankah itu nilai yang hampir sempurna?
Itu memang nilai yang sangat tinggi.
Kalau gitu tim lain harus mendapatkan nilai 19 untuk mengalahkan mereka.
Itu nilai yang sangat tinggi, dimulai dari tim pertama.
- Aku yakin tim selanjutnya sedikit tertekan. - Pastinya.
Mari kita saksikan tim selanjutnya!
(Tim paling muda ingin menang)
(Kami akan menunjukkan yang namanya semangat anak muda!)
(Tantangan dari grup paling muda)
(Astro)
(Rata-rata usia mereka 19 tahun)
Mereka penari hebat!
Usia rata-rata mereka 19 tahun.
Penuh energi!
(Tapi!)
(Apa yang orang ini lakukan?)
Aku melihat Eun-woo kesulitan.
(Wajah rupawan, Cha Eun-woo)
(Tapi tariannya gak sebagus wajahnya)
Seragam itu sangat penting.
Tapi Eun-woo sangat bertekad menampilkan yang terbaik.
Jadi dia sangat rajin berlatih.
Sampai akhir, dia baik-baik saja.
Kami akan menunjukkannya, walaupun usia kami masih muda, skill kami gak main-main!
- Astro! - Semangat!
Kalian lebih baik hati-hati!
Tim kedua akan memasuki stadium.
Astro!
(Astro: Jin Jin, Cha Eun-woo, Moon Bin, Rocky, Yoon San-ha)
Pakaian mereka seperti Pirates of the Caribbean!
Cha Eun-woo belum setara dengan yang lainnya dalam hal menari.
Dia sedikit kaku di awal.
Mari lihat apa yang akan mereka lakukan.
(Seberapa baguskah penampilan Eun-woo?)
(Fans mereka juga gugup)
(Musik: "Drink Up Me Hearties" Tema: Pirates of the Caribbean)
Poin utama: Mencabut pedang mereka, mengunci)
(Bisakah kami menari?)
(Gerakan akrobatik mirip gelombang)
Mereka memeragakan gelombang laut, kan?
Ya, itu skill akrobatik yang berlevel tinggi.
Mereka sangat kompak!
(Cepat bersama-sama)
Mereka sungguh bergerak seperti dilakukan oleh satu orang!
Ini seperti video game dimana kalian mengikuti sebuah karakter diantara banyak yang mirip.
Seperti itu!
Oh, kau tahu game itu juga?
Kalian bisa tahu seberapa rajin mereka berlatih.
Eun-woo hebat, iyakan?
Ya, gak ada member yang kaku!
(Peningkatan yang mengesankan)
(Dalam kekompakan ini seolah-olah setiap gerakan sudah diukur)
Lihatlah kegembiraan itu!
Astro menciptakan koreografi di bagian ini.
Mereka membuatnya sendiri!
Luar biasa!
(Lima bajak laut tanpa ada rasa takut)
(Berlayar dengan lancar dalam angin yang tenang)
Lihat energi itu!
Penuh dengan kekuatan!
Mereka gak bercanda!
Kelihatannya bajak laut ini sudah menemukan harta karun mereka!
(Memeragakan pertarungan pedang)
Gak ada yang kaku!
Gerakan mereka sangat berkarisma, dan mereka juga kompak.
Mereka melewati terjangan gelombang!
(Akhir yang sempurna)
(Imutnya!)
Ada juga beberapa gerakan cheerleader.
Mereka lebih sinematik dari pada film itu sendiri!
Siapa yang bilang Cha Eun-woo penari yang kaku?
Dia bilang salah satu orang yang skill tarinya lemah.
Dia sangat meningkat!
Dia berusaha sangat keras.
Itu usaha yang luar biasa.
(Membuka panggung dengan gerakan akrobatik)
Itu skill kelas atas.
- Mungkinkah nilainya tinggi? - Ya.
Bagaimana kekompakan mereka?
Mereka fantastik!
Mereka sangat hebat.
- Mereka seperti dalam satu tubuh! - Tarikan pedang mereka...
Semua gerakan mereka seperti yang ada di film.
Grup tari yang hebat, Astro.
Saat mereka di bagian street dance...
Dan mereka membuat sendiri gerakan ini?
Jadi kreatifitas mereka bagus, kan?
Kostum mereka pas dengan temanya.
Mereka bisa mendapatkan nilai yang bagus.
Bagaimana jika mereka memakai pakaian itu sekali lagi untuk program musik TV?
(Mungkin mereka bisa menghadiri "Show! Music Core" menggunakan seragam itu)
Aku akan memberi nilai 10 dari 10 untuk nilai artistik mereka.
(10 dari 10 nilai!)
Aku percaya itu tadi selevel kompetisi global.
- Apa kau gak terlalu murah hati? - Gak sama sekali! Mereka hebat.
Aku sudah menjadi wasit intenasional selama 25 tahun.
- Menurutmu mereka bisa memenangkan medali emas? - Ya, aku yakin.
(Kami mencintaimu, Komentator!)
Aku punya pertanyaan untukmu, Eun-woo.
Aku dengar kau adalah member paling kaku di tim.
Tapi kau terlihat sangat lentur disana!
Apa ini hasil dari latihanmu?
Sesama memberku sangat membantuku.
Dan pelatih kami sangat membantuku.
Aku mampu menyelesaikan penampilan ini dengan menyenangkan.
Kira-kira berapa nilai mereka?
Aku rasa nilai sempurna untuk nilai artistik.
Untuk eksekusinya mungkin... 9.6?
Jadi totalnya 19.6? Mereka akan mengalahkan Teen Top!
Tapi karena nilai Teen Top sangat tinggi di kelincahan dan semangat,
kita akan menunggu apa yang akan terjadi.
Akankah Astro mengalahkan Teen Top dan mengambil alih tempat pertama?
Aku mengharapkan hasil yang hebat.
Sekarang, mari kita lihat nilai Astro!
19.10!
Kau ditempat yang tepat!
(Fans mereka merayakannya)
Tebakan komentator hanya beda 0.4 poin.
(Akurasi dia lebih bagus dari pada dia)
Astro sekarang memimpin.
Ah, mereka kehilangan beberapa poin karena dia melewati garis.
Oh, itu yang terjadi.
Kita lanjut ke tim selanjutnya.
(Penampilan yang lincah dan bertenaga)
Itu lagu Michael Jackson!
Snuper!
Mereka penari hebat.
(Menafsirkan ulang Michael Jackson dengan gaya mereka sendiri)
(Kolabirasi yang fantastik antara aerobik dan Michael Jackson)
(Pendatang baru gak ragu-ragu menerima resiko pada tubuhnya)
Kami akan bersinar di tahun baru 2017 ini dengan medali emas!
Kami bukan Snoopy, tapi kami Snuper!
(Snuper, bukan Snoopy)
Tim aerobik ketiga masuk.
(Snuper: Woosung, Taewoong, Sangil, Sangho, Sebin)
(Bahkan fans luar negeri menyoraki mereka)
(Ini seperti kompetisi internasional)
Kostum mereka hebat!
Woosung, yang memenangkan cabang lari 60 meter, mengambil pelajaran tari sebelumnya.
Itu akan menguntungkan baginya.
Dia dikenal dengan tubuh yang hebat saat menari.
(Sekarang legenda abadi...)
(Pose Michael Jackson)
(Theme: Michael Jackson Poin utama: Moonwalk, hip-dance)
(Gerakan tariannya! Hip-dance)
(Memanfaatkan kreatifitas gerakan dance Michael Jackson)
(Mengangkat!)
(Penampilan hebat dari awal)
Inilah mereka!
Itu "tuck jump".
Banyak keterampilan yang ditampilkan.
Itu cara hebat melakukan remix!
Ya, itu medley Michael Jackson!
"Dangerous."
Aku seperti menonton penampilan Michael Jackson, penuh gairah dan energi.
Sekarang saatnya street dance!
(Bersemangat!)
(Locking dance dengan semangat)
(Lebih dari sekedar kompetisi)
(Tarian aerobik membuat seluruh event seperti festival)
(Sekarang "Beat It")
Variasi lain!
(Akrobatik dengan moonwalk!)
(Ini seperti konser Michael Jackson)
(Fans mereka dari seluruh dunia)
Mereka harus memperhatikan garisnya!
(Dimulai dengan Michael Jackson)
(Dan berakhir dengan Michael Jackson)
(Penuh dinamis dan semangat)
Penampilan mereka penuh dengan energi.
(Seperti tur dunia Michael Jackson)
Bisa kau jelaskan gerakan ini untuk kami?
Ini hip-dance.
Aku berharap penjelasan dari beberapa profesional.
Ini lift, atau lifting.
Jenis gerakan ini bisa menyebabkan banyak kesalahan, tapi mereka gak punya kesalahan.
Seragam mereka juga mengagumkan!
(Sangat bangga)
Astro saat ini ditempat pertama.
Nilai mereka 19.10.
Itu nilai yang sangat tinggi.
(Mampukah mereka mengalahkan Astro?)
18.80!
Sekarang mereka di tempat kedua.
18.80 adalah nilai yang tinggi!
Tapi Astro memberikan penampilan yang hebat.
Jadi Snuper di tempat kedua.
Siapa tim selanjutnya? Mari kita lihat!
(Penampilan B.A.P, "Kung Fu")
(Sangat menyenangkan!)
(Di panggung, mereka jantan dan berkarisma)
(Dalam sudut yang tepat)
Hebat!
(Dalam suasana hati yang hebat)
B.A.P terkenal akan tarian mereka.
(Ini Kung FU)
Kami bersaing melawan banyak tim pendatang baru tapi kami akan menunjukkan skill kami
melalui pengalaman.
(B.A.P Kung Fu: Mulai!)
Tim keempat sekarang mulai masuk.
(B.A.P: Him-chan, Dae-hyun, Young-jae, Jong-up, Zelo)
Lihat kostum mereka!
(Mereka masuk memakai pakaian Kung Fu)
Seperti tema dari penampilan mereka, Kung Fu.
Menyenangkan melihat kostum mereka.
Mereka seperti Shaolin.
(Senang dengan Shaolin idol member)
Seperti zombie?
(Mulai dari Kung Fu)
(Konser di Kuil Shaolin)
(Musik: "Kung-fu Fighting" Tema: Kung Fu)
(Poin utama: Berbagai macam gerakan Kung Fu)
(Kung Fu Fighting!)
(Menambah gerakan Kung Fu pada tarian mereka)
(Penampilan mereka sangat bertenaga karena tarian itu)
- Gerakan "Round off". - Apa gerakan ini memberikan poin tambahan?
Ya, mereka bisa mendapatkan poin lebih karena nilai artistik mereka.
(Setiap gerakan mereka terasa seperti gerakan Kung Fu Shaolin)
(Penampilan akrobatik)
Memperlihatkan kerjasama hebat antara para member.
(Penampilan yang menyenangkan dan bersemangat)
(Gerakan Crane)
(Mengumpulkan semua energi...)
"Palm blast!"
(Struktur yang pintar dan cerdas)
Sekarang untuk bagian street dance!
(B.A.P dikenal karena gerakan break dance mereka)
(Pergerakan yang ringan dan cepat)
(Berganti tema dari Kung Fu ke b-boying)
(Siap!)
(Windmill!)
Itu windmill!
(Terkejut)
(Kombinasi harmonis antara Kung Fu dan aerobik)
(Setelah waktu yang singkat)
(Rasanya kita sudah membaca seluruh cerita Kung Fu)
Mereka punya beberapa gerakan akrobatik,
dan palm blast.
- Mereka jatuh kebelakang! - Sangat menyenangkan!
- Banyak sekali yang bisa disaksikan! - Windmill!
Itu sangat luar biasa!
Lihat tendangan mereka!
- Luar biasa! - Mereka bisa pergi ke Kuil Shaolin sekarang!
Aku merasa sedang di China.
- Apa? - Tentu saja tidak.
(Terlalu lebay)
(Menyapa dalam bahasa China)
(Wo Ai Ni!)
Astro masih di tempat pertama.
Nilai mereka 19.10.
Seberapa tinggikah nilai B.A.P?
Aku rasa mungkin di tempat ketiga...
(Komentator Song benar sejauh ini)
Mereka bahkan berdoa!
Berapa nilai B.A.P?
18.60!
(Tempat ketiga seperti yang komentator prediksikan!)
Ya, mereka ditempat ketiga!
Kau punya sugesti yang hebat!
Astro masih nomor satu.
Tempat kedua ada Snuper dengan 18.80.
Tersisa dua tim.
Bisakah mereka mengalahkan Astro?
Mari kita saksikan tim selanjutnya!
(Pesaing tertinggi)
(Tidak ada yang tidak mungkin!)
Apa itu Iron Man?
(Tingginya)
(Dengan rata-rata ketinggian 6')
(Mereka kaku seperti batang kayu)
Ah, lebih kaku dari yang kita kira.
Mereka sangat tinggi dari yang lainnya, 6 kaki.
Tidak begitu kompak.
Kami KNK memasukkan banyak usaha!
Usaha tidak pernah berkhianat!
Semangat!
(KNK: Seung-jun, You-jin, Ji-hun, In-seong, Hee-jun)
Fisik mereka tidak pas untuk aerobik.
Sulit bagi mereka untuk cepat karena mereka sangat tinggi.
Mereka sangat tinggi.
Apa mereka Ultra Man?
Iron Man!
Itu sangat kuno!
Maaf, aku terlalu tua.
Aku bahkan gak membayangkan setinggi itu!
Seperti kau ada dua, Lee Soo-geun.
(Menatap)
Mereka sangat tinggi!
Rata-rata tinggi mereka 6 kaki.
(Lengan dan kaki panjang mereka membuat gerakan mereka terlihat keren)
(Musik: "The Avengers" Tema: Iron Man)
(Poin utama: Palm missiles, Repulsor beam)
(Gerakan yang hebat!)
Mereka sangat kompak!
Mereka memasukkan usaha yang dahsyat.
Mungkin diantara semua tim, usaha mereka sangat keras.
Lengan panjang mereka membuat gerakan mereka terlihat hebat!
Mereka sangat bagus.
(Gerakan yang bertenaga dengan lengan dan kaki panjang mereka)
(Menuju ke bagian street dance)
Street dance, kan?
(Hasil dari latihan mereka selama satu setengah bulan)
(Mereka sangat lancar, gak ada lagi yang kaku!)
(Melangkah kedepan)
(Mengambil alih panggung dengan kaki panjang mereka)
(Mengayun!)
(Cartwheel yang tinggi)
(Hanya beberapa langkah)
(Dan mereka bergerak dari satu ujung ke ujung yang lain)
(Penggunaan panggung yang hebat)
(Mengakhiri "shooting beam" dari dada mereka)
Dengan 5 Iron Man, gak ada yang gak bisa mereka lindungi!
Mereka hebat, dan itu karena latihan mereka.
Mereka terlihat hebat, terutama karena tinggi mereka.
Pergerakan yang hebat!
Lihat seberapa tinggi mereka!
Kau bisa jelaskan saat mereka menggunakan skill yang spesifik.
Aku belum pernah melihat Iron Man yang tampan.
Aku bertanya tentang skill mereka...
Jangan terlalu senang karena ketampanan mereka.
(Blank)
Permisi, skill aerobik mereka...
Komentator terpanah oleh mereka!
Dia pasti suka pria tinggi.
Dia bahkan gak bisa mengatakan satu katapun!
Itu eksekusi sempurna.
Membutuhkan banyak stamina dan kelenturan.
Dia terus tersenyum saat dia menjelaskan.
Kau melihat mereka seolah-olah kau di bioskop.
Aku kira kau menonton drama TV.
(Iron Man yang menawan)
Senyumanmu bahkan lebih sumringah untuk penampilan ini.
Aku sangat mengapresiasi mereka karena aku tahu betapa keras mereka berlatih.
Aku melihat sendiri keringat latihan mereka.
Aku sungguh ingin mereka melakukan yang terbaik.
Nama singkatan kalian dari "Big and Big," dan rata-rata tinggi kalian 6 kaki.
Apa pernah sekali waktu tidak nyaman jika tinggi?
Sulit melakukan gerakan tarian cepat saat lagunya cepat.
(Mengerti)
Karena anggota badan kalian panjang... Mereka juga memerlukan waktu yang lama.
Aku tidak yakin apa itu alasannya, tapi kami melalui banyak kesulitan.
(Mata berkaca-kaca)
Akankah 5 Iron Man ini mengalahkan nilai Astro?
Kita lihat nilainya!
18.70!
Mereka ditempat ketiga!
Tim di tempat ketiga berganti!
Sekarang tim terakhir.
- Sudah siap? - Ya.
Mari kita lihat apa mereka bisa melakukan sesuatu nantinya. Kita saksikan mereka!
(Penari dengan level tinggi!)
(Dengan tema Transformer)
- Transformer? - Ya.
(Pesaing baru dan kuat)
(Seventeen)
(Penampilan mereka level tinggi dari pada atlet aerobik profesional)
(Penampilan paling hebat)
Mereka sangat terkenal karena penampilan panggung mereka.
(Pesaing kuat untuk menang!)
Kami gak akan terlalu memperhatikan peringkat.
Kami cuma akan menampilkan seberapa keras kami latihan.
Kami berterima kasih atas dukungan kalian.
Menggoyang Idol Athletics Championships!
Tim keenam dari kategori aerobik akan segera masuk.
Seventeen!
(Seventeen: Hoshi, Jun, The 8, DK, Dino)
Aku sangat penasaran bagaimana mereka mengekspresikan tema ini.
Robot, kan?
Oh, Transformer!
(Musik: "Get Smashed Gate Crash" Tema: Transformer)
(Poin utama: Tarian yang menyenangkan, lifting, akrobatik)
(Salah satu tim yang bisa mengalahkan Astro)
Transformasi robot!
(Seperti ini, seperti ini!)
(Gerakan akrobatik!)
Banyak gerakan robot!
Kelihatannya ini penampilan yang paling dinamis dan bertenaga dari semua tim!
- Sangat menyenangkan. - Penuh energi.
Awas garisnya!
(Dipenuhi dengan kekuatan)
Mereka sepert Transformer aslinya!
(Robotic spider walk)
(Apa itu?)
(Ide kreatif)
(Dan pergerakan yang unik)
(Penampilan mengesankan)
(Poin tinggi dari akrobatik)
(Kagum)
(Penuh dengan energi dan hidup!)
(Bisa kita mulai?)
(Seventeen sungguh menyiapkan banyak hal untuk event ini)
Para member menciptakan gerakan ini sendiri.
(Ekspresi wajah yang berkarisma)
(Energi dinamis mereka sangat kuat)
Sangat bertenaga!
(Seventeen mengambil alih panggung)
Sekarang mereka kembali!
(Beruntung bisa melihatnya disini)
(Benar-benar kuat dalam skill teknik)
(Standing ovation)
Mereka sungguh terlihat seperti robot bergerak!
(Layak untuk mendapatkan medali emas)
Skill gak kurang dibandingkan dengan atlet aerobik aslinya.
Ini bagian favoritku!
(Semuanya mencoba)
Kerjasama mereka sangat hebat.
Mereka sungguh luar biasa.
(Mengagumkan!)
Keseimbangan mereka hebat.
Penampilan luar biasa.
Spider walk!
(Twice mencoba selama 10 menit)
(The 8, terbang ke udara dengan mudah)
Mereka melakukan banyak gerakan akrobatik.
Terbang seperti burung!
(Ahli akrobatik)
Mereka sangat luar biasa.
Aku pikir direktur dari Transformer akan menikmati ini.
Member dari Seventeen!
Aku pikir kalian punya gerakan tari yang paling sulit.
The 8 sangat bagus dengan break dancing-nya.
Jadi dia yang paling banyak memimpin gerakan diseluruh penampilan.
Kita harus melihatnya secara langsung!
Kami gak terlalu harus...
(The 8 mulai)
(Golden windmill)
Golden windmill!
(Membuat orang lain mabuk darat)
(Dia hebat!)
Seventeen memberikan penampilan sempurna dalam skill dan presentasi.
Sulit untuk menebak hasilnya.
Aku rasa Astro hebat dalam poin atristik.
Tapi Seventeen hebat dalam skill dan energi.
Mereka unggul di bagian itu.
Sulit mengatakan siapa yang lebih bagus.
Ini antara skill vs. artistik.
Astro kuat dalam presentasi artistik mereka,
dan Seventeen kuat dalam teknik mereka.
Apa kau mencoba menebak dengan cermat?
Aku rasa Seventeen hebat.
(Dia memilih Seventeen)
Kau pikir Seventeen memimpin dengan selisih kecil?
Bagaimana menurutmu?
Bagiku, aku ingat penampilan Astro sangat bertenaga dan enerjik.
Terutama Cha Eun-woo yang tidak kaku lagi.
(Sangat senang!)
19.10 nilai yang sangat tinggi!
Ya, bisakah Seventeen mengalahkannya?
(Saingan abad ini)
Para fans juga bertarung dalam mendukung timnya!
(Sangat menarik!)
(Fans Astro duduk di samping fans Seventeen)
(Para member terlihat gugup)
(Sama dari kedua sisi)
(Para fans juga gugup)
Peringkat pertama pertandingan tarian aerobik!
Siapakah?
(Seventeen vs. Astro)
(Apa hasilnya?)
19.10!
Mereka berdua ditempat pertama!
(Nilainya 19.10)
Mereka seri!
(Apa yang terjadi?)
Astro 19.10, dan Seventeen juga 19.10!
Apa mereka berdua akan menang?
Tidak, dalam kejadian seperti ini, tim dengan poin eksekusi tinggi akan menang.
Tim dengan poin eksekusi tinggi akan menang?
Ya, itu benar.
(Poin eksekusi meliputi kekompakan dan level skill)
Akurasi dalam pergerakan dan kekompakan adalah poin penting dalam eksekusi.
Eksekusi duluan sebelum poin artistik.
Kalau gitu kita harus memeriksa poin itu.
Tim manakah yang poinnya tinggi?
Apakah Astro?
Mereka mendapatkan poin tinggi.
Nilai eksekusi Seventeen 9.30.
Bagaimana dengan Astro?
(Mereka bisa menjadi pemenang pertama dari tarian aerobik!)
9.45!
Astro menang!
Ini aturan resmi, kan?
Ya.
Seventeen melakukan banyak skill sulit.
Karena itu ada poin hilang karena beberapa kesalahan.
Saat mereka menunjukkan skill, ada beberapa kesalahan kecil.
Itu pasti terjadi kalau melakukan gerakan yang sulit.
(Kekompakan adalah nilai paling dihitung dalam eksekusi)
(Astro hebat dalam kekompakan)
Mereka ditempat pertama dengan usaha keras, dan terus sampai akhir!
Selamat, Astro!
(Pelukan hangat untuk fans)
Kami mencintaimu!
(Fandom Astro "AROHA" sangat terharu)
(Perayaan yang menyenangkan bersama fans mereka)
Astro, pergilah ke fans kalian!
(Kami sudah menunggu!)
Mereka berlari menuju fans mereka.
Mereka pasti sangat senang!
Ini adegan yang hanya bisa disaksikan di Idol Star Athletic Championships.
(Foto selfie bersama)
(Dengan rasa syukur fans yang menangis dan tertawa bersama Astro)
(Memperingati kemenangan medali emas dalan tarian aerobik)
(January 2017, Astro bersama AROHA)
(2017 Idol Star Athletics Championships)
Kategori terakhir dari perlombaan 400 meter estafet akan segera dimulai.
Perlombaan estafet biasanya permainan final dalam track and field seperti ini.
Ini bunga dari track and field!
Itu benar. Dan medali emas ditentukan dari satu perlombaan ini.
Sekarang tunjukkan pada kami apa yang harus kami perhatikan dalam perlombaan ini!
(Hal utama yang diperhatikan dalam perlombaan 400 meter estafet wanita)
(Siapa yang akan menang di pertandingan ulang ini?)
Karena mereka tim yang sama dari tahun lalu!
Itu benar, dan Oh My Girl memenangkan medali emas tahun lalu.
Jadi mereka bersiap untuk memenangkan emas 2 kali berturut-turut.
Mereka menambah satu member lagi untuk GFriend, dan dua untuk Twice.
Tapi untuk EXID, Solji tidak ada di race kali ini, meskipun dia andalan mereka.
Reporter Geun ada dilapangan!
Ya, ini Reporter Geun!
Aku akan bertemu 4 tim yang akan bersaing di race ini.
Kalian juara bertahan, kan?
Kalian menang saat Chuseok, kan?
Mereka hebat!
Bagaimana perasaan kalian hari ini?
Aku merasa hebat karena aku percaya memberku.
(Kami juga percaya padamu!)
Selanjutnya, Twice!
Tapi gak ada tim yang memilih mereka sebagai saingan kuat.
Tempat pertama tidak terlalu berbahaya.
Kalian bisa berharap di race ini.
Sungguh?
Mereka mengganti dua member untuk race ini.
Momo, kau gak melakukan race apapun, tapi kau main di race estafet?
Dia kartu tersembunyi kami!
Kami dulu ditempat terakhir karena cara berlari Sana.
Jadi kami mengganti atlet kami dengan Momo.
(Malu)
Jadi hasil baik hari ini karena Momo, kan?
Harus lebih baik dari Sana.
Aku akan memperkenalkan para atlet perlombaan 400 meter estafet wanita.
Jalur 1: EXID.
(Hani, LE, Hyelin, Jeong-hwa)
Jalur 2: GFriend.
(Sowon, SinB, Yerin, Yuju)
Sowon, untuk kali pertama tahun ini.
Jalur 3: Twice.
(Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jeongyeon)
Jalur 4: Oh My Girl.
(HyoJung, JiHo, YooA, Binnie)
Bersiap di posisi!
Sekarang momen paling menegangkan.
Bahkan lebih tegang karena ini perlombaan hanya sekali.
Hani terlihat gugup.
(Hm?)
Atlet dipanggil wasit.
Jalur 3, dia harus mengikat tali sepatunya.
Kalian bisa lihat betapa dia ingin menang.
Mereka bertekad memenangkan medali kali ini.
Bersiap diposisi!
(Pelari pertama selalu paling gugup)
Sekarang kita akan mulai.
Mereka gak seharusnya gugup.
(Juga gugup)
(Kesempatan terakhir dan menangkan emas!)
Mereka mulai!
Mereka harus berlari di jalur mereka.
Pelari pertama, ya.
Gak boleh melewati jalur kalian.
Chaeyoung mulai berlari!
Chaeyoung dari Twice!
(Hani EXID mengejar dengan kecepatan tinggi )
- Ini race hebat! - Chaeyoung dan Hani saling bersaing!
(Twice dan EXID menyerahkan baton secara bersamaan)
GFriend jatuh dibelakang.
(LE EXID sedikit didepan)
Mereka masuk.
(Pada saat itu!)
(Jiho Oh My Girl menyusul dengan kecepatan luar biasa)
Akankah dia kehilangan tempat pertama?
(Pelari ketiga menerima baton)
(Swoosh)
Oh My Girl memimpin!
Dia sangat cepat!
Apa yang Hyelin lakukan?
- Lihat bentuknya! - Dia sangat imut!
(Oh My Girl berlari dengan kecepatan tinggi)
(Pelari terakhir Oh My Girl mulai berlari)
(Sendiri didepan)
She just has to not trip!
Medali emas, Oh My Girl!
(Persaingan sengit di tempat kedua)
(Oh My Girl memenangkan emas!)
(Siapa yang akan memenangkan medali perak?)
(Jeonghwa EXID masuk duluan)
Dengan selisih tipis!
Perak ke perunggu.
Ini saat Oh My Girl berlari.
YooA sangat cepat!
Sementara itu, Hyelin berlari seperti melakukan gerakan berputar.
Cara khusus untuk lari!
(Oh My Girl memenangkan emas, dua kali berturut-turut!)
Ini emas kedua Oh My Girl di race ini.
Mereka mengambil tempat yang ditinggalkan Sistar.
Mereka sungguh pintar.
(Perayaan menyenangkan dengan fans mereka)
(Para fans gak pernah melihat mereka dengan dekat)
(Sekarang mereka didepan mata fans mereka!)
(Fan club Miracle berbagi kebahagian kemenangan Oh My Girl)
(Bintang dan fans bersama)
(Ini keajaiban dari Idol Star Athletics Championships)
(Memperingati kemenangan kedua di 400 meter estafet)
(January 2017, Oh My Girl bersama Miracle)
(Track and field)
Sekarang race terakhir hari ini.
Mari kita lihat apa yang harus kita saksikan dalam lari 400 meter estafet pria.
Sesuatu yang diperhatikan, cue!
Akankah BTS memenangkan medali emas keempat mereka di race ini?
Jadi ini untuk BTS.
Mereka menuju ke emas keempat mereka!
Jika mereka memenangkan emas hari ini,
mereka akan jadi grup pertama yang menang 4 kali setelah Sistar.
Berapa rekornya!
Mereka yang terbaik!
Ada tim lain yang bisa diperhatikan?
Ya, tentu saja.
B.A.P memenangkan 2 perak dan 1 perunggu.
Mereka gak pernah memenangkan emas sebelumnya.
Aku mengharapkan hasil bagus dari mereka hari ini.
VIXX juga punya Hongbin, andalan mereka.
Ya, dia cepat.
Seventeen juga memenangkan medali perak sebelumnya.
Mereka semua memenangkan medali sebelumnya!
Rap Monster adalah pelari pertama.
Dia sekarang akan menentukan nasib BTS, apa mereka bisa
memenangkan medali emas keempat mereka di race ini.
Dia faktor besar.
Favorit sejati!
BTS!
Ada sebuah lagu, "Nothing is ever eternal."
Bagaimana menurutmu?
Kami akan melakukan yang terbaik sehingga kami bisa jadi juara sejati.
Jadi kalian percaya diri?
Ya.
Bagaiman dengan VIXX?
Bagaimana menurut kalian?
Kami gak pernah menyelesaikan perlombaan secara normal.
Seseorang akan tersandung, atau kami kehilangan baton.
Kalian pikir bisa menang selama kalian tidak menjatuhkan batonnya?
Ya, itu mungkin saja.
Mereka bilang bisa bersaing dengan BTS selama VIXX tidak menjatuhkan baton atau tersandung.
Itulah semangat!
Selanjutnya, Seventeen!
(Kekuatan fisik dibangun dengan koreografi terorganisir selama beberapa tahun)
Apa kalian bisa menghentikan kemenangan BTS?
Dari pada menghentikan orang lain, kami akan fokus meningkatkan rekor pribadi kami.
Oke, semoga kalian sukses!
Bisakah tim lain menghentikan kemenangan berturut-turut BTS?
Bersiap diposisi!
Hari ini Idol Star Athletic Championship berakhir dengan ronde keempat ini.
Ya, itu benar.
Bagaimana perasaan mereka kembali kerumah tergantung momen ini.
(Para fans terdiam)
Itu awal yang hebat!
Mereka harus tetap di jalur mereka untuk ronde ini.
(Jungkook BTS muncul!)
Itu Jungkook!
(Jungkook menyerahkan baton)
(Pelari kedua mulai)
Sekarang semua orang bisa berlari di jalur bagian dalam.
J-Hope dari BTS memimpin!
Tapi J-Hope terkejar!
Itu benar!
Seventeen!
Rap Monster menerima baton untuk BTS!
(Pelari ketiga mulai)
(Kecepatan Rap Monster terungkap)
(Aku akan berlari ke samping)
Dia kehilangan alih pimpinan.
(Terlalu bagus baginya untuk menyerah memimpin)
Rap Monster...
Dia berlari di jalur bagian luar.
Seventeen memimpin!
(Pelari terakhir)
Seventeen ditempat pertama!
Tapi VIXX gak terlalu jauh dibelakang!
Pelari terakhir! Kecepatan penuh!
Mereka harus lebih cepat!
Akankah Seventeen finish pertama?
(Tepat sebelum melewati dia)
(Leo dari VIXX tersandung)
(Kami akhirnya mengalahkan BTS!)
Seventeen menjadi peraih medali emas yang tak terduga!
Gerakan putaran!
Kemenagan BTS berakhir disini.
Ini kali pertama Rap Monster berlari di race ini.
Dia membuat kesalahan saat dia mengambil sudut.
- Disini. - Dia melangkah keluar.
(Dia gak bisa mengontrol kecepatannya dan melangkah di jalur bagian luar)
Dia mengelak dari orang dibelakang dan lari ke jalur luar.
Ini saat berubah.
Itu dia.
Dan Leo dari VIXX tersandung.
Suga ditempat kedua.
S.Coups dari Seventeen finish duluan!
(Race 400 meter estafet: 1: Seventeen 2: BTS 3: VIXX)
Seventeen memenangkan emas!
Selamat!
(Emas terakhir bersama fans mereka)
Member Seventeen berlari menuju fans mereka.
(Dengan dukungan dari fans mereka)
(Seventeen membalas dengan tos)
(Seventeen dan Carat sekarang berbagi kenangan yang sama)
(Carat yang berharga, Seventeen yang kuat)
(Memperingati medali emas dalam race 400 meter estafet)
(January 2017, Seventeen bersama Carat)
Akhirnya, semua pertandingan di 2017 Idol Star Athletics Championships akan berakhir.
Kami bangga kepada 200 idol yang berpartisipasi.
Kami juga berterima kasih untuk 4,000 fans yang memenuhi Goyang Stadium ini!
Serta semua pemirsa yang menyaksikan event ini sampai akhir!
Kami berharap kalian bahagia di Tahun Baru ini!
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~